(Move to ...)
Home
About this blog
Shenmue III
Quirky Translations
Phantom River Stone Translation Service
Blog Topic Candidates
▼
Sunday, February 26, 2017
New Song "Winter Sunset" by Shenmue Composer Ryuji Iuchi
›
Shenmue composer Ryuji Iuchi recently announced via Twitter that he has composed a new track in memory of a fan of Shenmue, the late Rodge...
2 comments:
Tuesday, February 21, 2017
"You should have come yesterday" | Translation Analysis
›
It's time to look at another phrase plucked from the English version of Shenmue and see what lies behind its translation. The loc...
8 comments:
Thursday, February 16, 2017
Rotary Phones & Milk Delivery | Shenmue Realism
›
In previous posts we looked at some of the details in Shenmue that reflected life in 1980s Japan, such as the washing machines sitting out...
9 comments:
Friday, February 10, 2017
How to View the Passenger Plane and Fighter Jet Cutscenes | Shenmue II
›
Those who have played Shenmue II will recall the brief cutscene that occurs as Ryo strolls through Wan Chai, where he looks up at the sky to...
4 comments:
Monday, February 6, 2017
Iwao Hazuki's China Visit | Diagram of Relationships & Timeline
›
During Ryo's travels in Shenmue and Shenmue II, he gradually pieces together clues and information about the mysterious Dragon & Pho...
Wednesday, February 1, 2017
Yu Suzuki & Katsuhiro Harada Interview | Part 3 | DenFamiNicoGamer [26 Dec, 2016]
›
Here is Part Three of our multi-part translation of an interview with Yu Suzuki and Katsushiro Harada from Japanese gaming s...
6 comments:
Saturday, January 28, 2017
"Gachinko Fishing" & "Washing Place" | Shenmue Document Translations
›
Following our look at the Tile Breaking job design document that was revealed by Yu Suzuki in a recent interview , we now turn our attentio...
2 comments:
Tuesday, January 24, 2017
Ryo & Ren Comedy Video with English Captions (2001)
›
The Japanese voice/mocap actors that played as Ryo and Ren, Masaya Matsukaze and Takumi Hagiwara, created a slapstick video of themselves fi...
8 comments:
‹
›
Home
View web version