Thursday, December 14, 2017

Announcing: the Phantom River Stone Translation Service

If you would have something in Japanese you want translated into English - whether it is a few sentences, a whole article, or even a video, help is at hand!

I am pleased to announce the commencement of our Japanese-to-English Translation Service!

I decided to offer this service to combat the frustration situation of those who have a new magazine interview or a fascinating video in Japanese, and are dying to have an English version.

It's easy to arrange a translation - just drop me an email.


Translation will be carried out by yours truly (Switch), and will be treated with the same high level of care as for the items I translate for the Phantom River Stone blog.

My qualifications: I hold Level One (top level) of the Japanese Language Proficiency Test, and have been living in Japan for several years. Over the years I have worked on a great many translations for the blog and fan projects.

Here is a sample of different kinds of translations I have covered:

The content for translation can be about anything - it does not need to be Shenmue-related, or even about video gaming.

The level of translation is also flexible: you may like to initially commission a high-level outline to get the gist of the content, before deciding whether to continue with a thorough translation.

Translation fee: by mutual agreement beforehand.

Commission a Translation

To arrange for a translation, contact Switch via email now!

Become a Patron!

No comments:

Post a Comment