Every month Phantom River Stone holds a poll among our patrons to choose a topic for the blog in the coming month. After tallying the votes (including accumulated votes from previous months), the winning topic that has been voted this time is:
"Weekly AM2: Translation of Next Issue (Vol. 12)"
The topic selected this time is a continuation of our translations of the official online magazine published by Sega's AM2 team back in the day, the Weekly AM2. This magazine published content about the Shenmue series from December 1999 through to around the release of Shenmue II in 2001, and a link to issues of the Weekly AM2 thereafter became a regular feature of the Shenmue.com website.
This time we will be translating a further edition of the Weekly AM2: Volume 12, published online on 29th February 2000 (yes, it was a leap year!).
The highlight of Issue 12 is a detailed background about the character of Guizhang Chen from the first Shenmue game, as told by the AM2 developers themselves.
Questions the developers answer about Guizhang include:
- How did the character of Guizhang Chen come to be created?
- What do you think is the reason he is so popular?
- Tell us about his upbringing.
- What are Guizhang's favorite foods and hobbies?
- What aspects would you like to draw players' attention to, when observing his character in the game?
- What did you have in mind in the design of his facial features and his distinctive appearance dressed in a suit?
This edition will be translated in a future post on the blog.
No comments:
Post a Comment