Exploring Parallel Paths: Locations and Scenes in 'Kenji' vs Shenmue | Part 3

Welcome to Part 3 of our analysis comparing the 1980s' manga "Kenji" and Shenmue. The previous part covered Characters and Themes. In this part, we'll look at how both stories follow the protagonist's journey from Japan to China, highlighting certain locations and scenes that shed light on potential influences between the two works.

Parts in this Series So Far

• Part One - Unveiling Inspiration: Exploring the Manga 'Kenji' and Shenmue
• Part Two - Character Threads: Themes and Characters in 'Kenji' vs Shenmue
• Part Three (this part) - Exploring Parallel Paths: Locations and Scenes in Kenji vs Shenmue

Kenji vs Shenmue: Journey from Japan to China

A clear parallel can be seen in terms of the broad setting and locations of the stories. In both, a Japanese boy who has been brought up studying martial arts resolves to set out on an overseas journey by ship that takes him through locations in Hong Kong and mainland China.

In the case of Kenji, his parents are initially against the idea, but reluctantly give their permission after being persuaded by one of Kenji's adult martial arts mentors. Kenji is able to secure his boat trip for free thanks to the connections of his friend. His initial destination is Taiwan, from where he travels by plane to Hong Kong.

In Ryo's case, the main obstacles to his wish to go to Hong Kong are the permission of his housekeeper, Ine-san, and the lack of money for the boat ticket. Overcoming these obstacles - in particular, the second of these - is the focus of Shenmue's first chapter.

Leaving Japan by Ship

Kenji departs from Japan by ship from Yokohama, and is seen off by a group of friends and family. 

Kenji's friends and family see him off at the port in Yokohama

In Shenmue, Ryo also leaves by ship a little further down the coast in Yokosuka. The cutscene that plays shows Master Chen and his son, Guizhang, watching his departure.

Ryo sets off on his journey from Yokosuka after saying farewell to Master Chen and Guizhang

Become a Patron!

Character Threads: Themes and Characters in 'Kenji' vs Shenmue | Part 2

In this second part, we continue on our exploration of the 1980s' manga series Kenji in comparison to Shenmue. We will take a look at the personalities of the two main characters, and then explore themes and story connections between the two creations.

Previous Part: Exploring the Manga 'Kenji' and Shenmue

Kenji vs Shenmue: The Protagonists

The main characters of both Kenji and Shenmue - Kenji Goh and Ryo Hazuki, respectively - are Japanese school students with an interest in martial arts.

Their personalities, however, are rather distinct from each other, understandably as Kenji is still a carefree primary school pupil at the start of the series, as compared to Ryo who is a senior high school student who experiences the shocking loss of his father in the prologue of the game. 

In the initial chapters of the manga, we observe that Kenji is a good-hearted, cheerful child who often causes his mother despair at his mischievous ways. He has a great fondness for his grandfather, whom he loves to spend time with and learn martial arts moves and history. He is also quick to stand up to bullies and protect those weaker than himself. When he grows older, he is driven to travel to China in order to search for his missing grandfather.

Kenji's light-hearted nature can be seen frequently, such as when tries to balance a ruler on his head as he is scolded by his school teacher

In Shenmue, on the other hand, Ryo Hazuki also exhibits many of the same traits of determination and belief in justice, but is weighed down by his grief at the loss of his father. He tends not to open up easily to others around him trying to help, and keeps to himself. His motivation for his journey for China is thus for much darker reasons, as he seeks to locate his father's killer.

Grief takes a heavy toll on Ryo

Become a Patron!

Unveiling Inspiration: Exploring the Manga 'Kenji' and Shenmue | Part 1

In the landscape of martial arts-themed storytelling, Kenji stands out as a beloved manga series that potentially paved the way for later works like Shenmue. Spanning from 1988 to 1992, the series chronicles the journey of the young Japanese protagonist Kenji as he develops both his character and skills in Chinese martial arts. Written during the years preceding the development of Shenmue, this manga has a strong connection to the world of martial arts, drawing inspiration from the author's personal expertise.

Throughout Kenji's adventures, readers are immersed in a rich tapestry of martial arts styles as he traverses locations such as Hong Kong and China. Along the way, he encounters formidable masters, forms lasting friendships, and confronts various challenges, all while honing his skills through diverse martial arts disciplines.

As far as I am aware, Shenmue's creator, Yu Suzuki, has not explicitly referenced Kenji as being a direct influence in published materials. However, given the timeframe in which Kenji was published, its popularity in Japan and its storyline set around martial arts themes, it would be a natural source of inspiration for similarly-themed creative works that followed.

In this initial post of our series, we aim to unearth parallels and similarities between Kenji and Shenmue. We will consider the narrative, characters, and thematic elements shared between the two works while also scouring interviews with development staff for any indications of Kenji's influence on Shenmue's creation.

Become a Patron!

Poll Result: Patrons' Choice Topic for August 2024

Every month Phantom River Stone holds a poll among our patrons to choose a topic for the blog in the coming month. After tallying the votes (including accumulated votes from previous months), the winning topic that has been voted this time is:

"Yu Suzuki Interview Excerpts from the Japanese Air Twister Booklet"

Following on from its original worldwide release via Apple Arcade for Apple devices in June 2022, Air Twister was subsequently released for consoles & PC in November of 2023.

Air Twister Special Edition (Japan)

One of the physical editions made available in Japan was a Special Edition that included a number of extras, including the soundtrack on double CD, a square card with Yu Suzuki's signature and a "Special Interview" booklet.

This 50+ page booklet (which can be seen near the bottom right in the image below) contains an extensive interview with Yu Suzuki, in which he talks about not just Air Twister but also his own background in the games industry - one of the games discussed being Shenmue, of course!

Contents of the Air Twister Special Edition set (Japan)

With the set being for the Japan market, the Special Interview booklet was only in the Japanese language.

Air Twister Collector's Edition (Strictly Limited Games)

For the overseas market, the Air Twister Collector's Edition has been announced by Strictly Limited Games, and is to feature a Yu Suzuki Biography booklet with its own unique cover design.

Yu Suzuki Biography booklet cover (Air Twister Collector's Edition from Strictly Limited Games)

While its exact content is not yet known, it is reasonable to assume that it contains the same material as Japan's Special Interview booklet.

 

However, this Collector's Edition has not yet been released. Originally slated to be released in "Early 2024", at the time of this post in August 2024 it is yet to be seen, with the expected release date given on the official website now reading "2024 (exact date TBC)". A brief product status is provided on the website, although this has remained unchanged since February:

"Production files have been approved by licensor and are now with Platform Owners. Once completed, files will be handed to production."

Interview Excerpt Translations

To ease the pain of the wait for the Collector's Edition to appear and discover Yu Suzuki's thoughts and anecdotes revealed in the interview, in an upcoming post we will be translating his comments about Shenmue and other selected excerpts from the Japanese interview booklet into English. (Scans of the interview pages have been kindly provided by SkillJim).

Watch for the post to come soon to the blog!

Become a Patron!

Issue 3 of Shenmue World Magazine Announced on Kickstarter!

 

The much-anticipated third issue of Shenmue World, the fan magazine created by Shenmue Dojo co-owner James, has recently been launched on Kickstarter!

• Shenmue World Issue 3 - Kickstarter Project Page

Despite having gone live only a few days ago, backing has been rapid and strong with the magazine already almost fully funded, even though the campaign still has weeks to go, with the deadline on the evening of August 28th (BST).

As before, the reward for backing a magazine tier includes not only the magazine itself, which is packed with fan-submitted content, but also a number of other included items such as:

• An audio CD of Shenmue themed music from composer RyoX
• A hand-signed print from voice talent Lisle Wilkerson
• A folded poster of the magazine cover artwork
• A side-story Comic
• A set of 5 art prints
• A special artwork card
• and more!

Your backing will also help contribute to a special promotional campaign in the works that will promote the #LetsGetShenmue4 campaign.

Some of the many bonus items that come with Issue 3!

...and there's more! 

View the Overview Video

See SkillJim's video where he gives more details about the project and what you can expect in Issue 3:

Back It Now!

Head over to the Shenmue World Issue 3 - Kickstarter Project Page to find out more about this fantastic project and secure your own piece of Shenmue fan history!

Become a Patron!

Unused Shenmue Map #2: Island Town

In this second part of our maps feature, we will be looking at another map from the 36-page art book that was available at the Shenmue Premiere events around Japan in late 1998 / early 1999. 

Cover of the Shenmue Premiere Art Booklet

In Part One, we looked at a map that could be identified as Suzhou.

This time, we turn our attention to a second unknown map that appears further down on the same page of the Shenmue art booklet. This one is displayed in black ink and depicts a town situated on - or, more accurately, around - an island.

Inspecting Unused Map #2: Island Town

This map is distinctive and appears to show an island location surrounded by a tightly-packed city of buildings built out upon water. Tall mountain peaks rise up from the island:

Page detail: island town map

As with the first map, certain buildings and features have been labelled with Japanese text and there are small black star indicators dotted around the water's edge.

Become a Patron!

Poll Result: Patrons' Choice Topic for July 2024

Every month Phantom River Stone holds a poll among our patrons to choose a topic for the blog in the coming month. After tallying the votes (including accumulated votes from previous months), the winning topic that has been voted this time is:

"Interview with Shenhua actress Hazuki Ishigaki in Dobuita"

In this post, we will be translating a feature about Hazuki Ishigaki, the voice actress for Shenhua in the Japanese version of the first two Shenmue games, from a magazine at the time.

Ishigaki was 21 years old at the time, and whose acting and voicing career started a couple of years earlier, with appearances on Japanese TV and radio prior to her work for the Shenmue games. Online information suggests that she retired from acting around March 2004.

The magazine feature was published in the Japanese Dreamcast Magazine of October 1999, and contains a series of Q&A as well as Shenhua cosplay photos taken on location around Dobuita St, Yokosuka. 

Although this was still a few months before the release of the first Shenmue game at the end of that year - and well before Shenhua would be properly seen in-game in the second game - the character of Shenhua would already have been a familiar sight to gaming enthusiasts from promotional material and magazine articles.

The introduction states:

"Thank you for waiting, Hazuki-chan fans. Shenhua couldn't wait any longer for her turn to come, so she has come to the streets of Yokosuka! What discoveries await her in this foreign land?"

Coming soon to the blog!

Become a Patron!

Unused Shenmue Map #1: Suzhou City

During the 1998/1999 Shenmue Premiere showings in various cities across Japan, ahead of the game's original release on the Dreamcast, a 36-page art book was available as merchandise. It featured concept art, photographs, design diagrams, and other materials related to the game's development.

Cover of the Shenmue Premiere Art Booklet

In past posts on this blog we have analyzed some of the fascinating snippets of early design documents that can be glimpsed in this booklet, such as:

• Ryo's Arrival in Hong Kong: Shenmue II Design Document Translation
• Earning Money to Meet Ren: Shenmue 2 Flowchart #2 Translation
• Shenmue 1 Start of Game Flowchart: Early Design Document Translation

This booklet makes creative use of charts and drawings as decorative images to accompany the pages describing the making of the game.

Unseen Maps in the Art Booklet

On one page of the booklet, two maps can be found that don't match any of the places Ryo has visited so far in his journey. One map sits at the top left in blue ink, and the other, which lies to the right further down the page, is in black. (The maps are partially obscured by an image of an early map of Aberdeen/Wan Chai, and a photo of a computer monitor displaying a map of Dobuita).

The page containing the mysterious maps

In this post, the first in a two-part series, we will start to examine the maps and labels in detail to uncover hints about Ryo's initially-planned or potential future travels.

Image credits: thanks to James Brown for providing the booklet page images

Become a Patron!